Hiszpańska litera „ñ” to coś więcej niż tylko litera – to symbol języka i kultury hiszpańskojęzycznej. Choć wygląda jak zwykłe „n” z falistą kreską (virgulilla), jej wymowa jest nieco inna.
W języku hiszpańskim „ñ” odpowiada dźwiękowi podobnemu do polskiego „ń” w słowie „koń” – miękkiemu, nosowemu dźwiękowi [ɲ].
Bez „ñ” nie byłoby takich słów jak:
mañana (jutro),
español (hiszpański),
señor (pan).
Ta niepozorna litera jest jedyną, która powstała w Hiszpanii i stała się znakiem rozpoznawczym hiszpańskiego na całym świecie. Dziś „ñ” jest tak ważna, że Hiszpanie obchodzą jej święto 23 kwietnia!